← Vsi pravni dokumenti

Izjava o zasebnosti

Različica: 2026-07-30 · Velja od 30. 7. 2026 · za obiskovalce in uporabnike salonov

Ta izjava velja za podatke, pri katerih o obdelavi odločamo mi: obiskovalce naše spletne strani, salone kot naše naročnike in tehnično delovanje sistema. Za podatke, ki jih stranka odda ob rezervaciji termina, odloča salon — te ureja politika zasebnosti za stranke salonov.

1. Upravljavec

Upravljavec osebnih podatkov po tej izjavi je POLNA FIRMA, npr. Gumatex d.o.o., ULICA IN HIŠNA ŠTEVILKA, POŠTNA ŠT. IN KRAJ, Slovenija, matična številka MATIČNA ŠTEVILKA, davčna številka DAVČNA ŠTEVILKA (v nadaljevanju ONtime).

Za vsa vprašanja o zasebnosti in za uveljavljanje pravic pišite na E-NASLOV ZA GDPR ZAHTEVKE. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo dolžni imenovati, ker naša obdelava ne pomeni obsežnega rednega in sistematičnega spremljanja posameznikov niti obsežne obdelave posebnih vrst podatkov.

2. Kdaj smo upravljavec in kdaj obdelovalec

To je najpomembnejša razmejitev v vseh naših dokumentih, zato jo povemo najprej.

PodatkiKdo odloča o obdelaviKje je urejeno
Stranke salonov: rezervacije, kontaktni podatki, opombe, zgodovina obiskov, sporočilaSalon je upravljavec, ONtime je obdelovalec in ravna po njegovih navodilihStandardna pogodbena določila
Uporabniški računi salonov, naročniško razmerje, podpora, obiskovalci on-time.si, tehnično delovanje sistemaONtime je upravljavecTa izjava
Plačilni podatki pri spletnih predplačilihStripe je za podatke o karticah samostojen upravljavec; prejemnik plačila je salonPogoji ponudnika Stripe

Praktična posledica: če ste stranka salona in želite izvedeti, kaj se o vas hrani, se obrnite na salon. Če vam salon ne odgovori, vam pomagamo mi — glej razdelek 8.

3. Katere podatke obdelujemo

Obiskovalci predstavitvene strani on-time.si. Ob obisku obdelamo tehnične podatke: naslov IP, vrsto brskalnika in naprave, ogledane strani in čas obiska. Če uporabite klepetalnega pomočnika, obdelamo besedilo, ki ga vanj vpišete. Če v klepetu pustite telefonsko številko, da vas pokličemo, obdelamo to številko in vaše vprašanje. Če izpolnite obrazec za predstavitev, se ta odpre v vašem poštnem odjemalcu — prejmemo torej to, kar nam sami pošljete po elektronski pošti.

Uporabniki salonov. O osebah, ki v salonu uporabljajo ONtime, obdelujemo: ime in priimek, elektronski naslov, telefonsko številko, sliko profila, vlogo in dodeljena dovoljenja, delovni čas in razporeditev po lokacijah, evidenco odsotnosti, prijavne podatke (elektronski naslov in zgoščeno geslo) ter zapise o prijavah in dejanjih v sistemu skupaj z naslovom IP.

Davčna številka zaposlenega. Če salon uporablja modul davčne blagajne, je davčna številka osebe, ki izda račun, obvezna sestavina računa in se posreduje Finančni upravi. Brez nje računa ni mogoče izdati.

Podatki o zdravju zaposlenih

Koledar omogoča označiti odsotnost tudi kot bolniško. Tak vnos je podatek o zdravju, torej posebna vrsta osebnih podatkov. Za ta vnos je upravljavec salon kot delodajalec; mi ga zgolj shranimo. Salonom svetujemo, da bolniške odsotnosti označujejo kot splošno odsotnost, če za natančnejši zapis nimajo podlage v delovnopravnih predpisih.

Naročniško razmerje. Podatki o podjetju salona, kontaktna oseba, izdani in prejeti računi, evidenca porabe sporočil ter korespondenca s podporo.

Tehnični podatki o delovanju. Zapisi o napakah aplikacije, dnevniki dostopa, dogodki analitike uporabe in ključi za omejevanje števila poskusov. Slednji lahko vsebujejo telefonsko številko ali naslov IP, ker ju uporabimo prav zato, da preprečimo zlorabo obrazca.

4. Nameni in pravne podlage

NamenPravna podlaga
Zagotavljanje in vzdrževanje storitve, upravljanje uporabniških računov, podpora uporabnikomIzvajanje pogodbe — člen 6(1)(b) GDPR
Izdaja in hramba računov, davčno potrjevanje, izpolnjevanje davčnih in računovodskih obveznostiZakonska obveznost — člen 6(1)(c) GDPR
Varnost sistema: preprečevanje zlorab, omejevanje števila poskusov, preverjanje pred samodejnimi programi, revizijska sled, varnostne kopijeZakoniti interes — člen 6(1)(f) GDPR
Odkrivanje in odpravljanje tehničnih napak ter merjenje uporabe, da vemo, kaj izboljšatiZakoniti interes — člen 6(1)(f) GDPR
Odgovor na povpraševanje po predstavitvi in nadaljnji stik glede ponudbeZakoniti interes oziroma ukrepi pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo — člen 6(1)(f) oziroma (b) GDPR
Klepetalni pomočnik na predstavitveni straniZakoniti interes — člen 6(1)(f) GDPR; vsebino pogovora določite sami

Kadar se sklicujemo na zakoniti interes, smo pretehtali svoj interes in vaše pravice. Zoper obdelavo na tej podlagi lahko kadar koli ugovarjate — glej razdelek 8.

5. Komu podatke posredujemo

Osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo za trženje tretjih oseb. Posredujemo jih samo ponudnikom, ki so potrebni za delovanje storitve, in samo v obsegu, ki je za to nujen:

PrejemnikNamenKaj prejmeKje obdeluje
Supabase Inc.Gostovanje podatkovne baze, prijavni sistem in shramba datotekVsi podatki v sistemu: stranke, termini, računi, dnevniki sporočil, uporabniški računi salonov, naložene slikeFrankfurt, Nemčija (eu-central-1)
Vercel Inc.Gostovanje spletne aplikacije in izvajanje strežniške kodeVsi podatki v prehodu skozi aplikacijo ter tehnični dnevniki dostopaDublin, Irska (dub1)
StripeIzvedba spletnih predplačil strank in vodenje povezanega računa salonaE-naslov stranke, naziv in opis storitve, znesek, jezik, interni identifikatorji; ob aktivaciji še kontaktni podatki salonaIrska / EU
A1 Slovenija, d. d. (platforma Crosschat)Pošiljanje SMS sporočil za salone na plačljivem paketuTelefonska številka prejemnika in celotno besedilo sporočila (to praviloma vsebuje ime stranke, salon, storitev, datum in uro termina)Slovenija
Lastni SMS prehod (GSM modem na napravi Raspberry Pi)naša lastna opremaPošiljanje in sprejemanje SMS sporočil za salone na brezplačnem paketuTelefonska številka prejemnika in besedilo sporočila; v lokalni dnevnik naprave se zapiše samo številka in dolžina sporočila, ne vsebinaSlovenija, prostori upravljavca
Brevo (Sendinblue SAS)Dostava transakcijske elektronske pošteE-naslov in ime prejemnika, zadeva in celotna vsebina sporočila, po potrebi koledarska priponkaFrancija (EU)
Amazon Web Services (SES in SNS)Nadomestna pot za dostavo elektronske pošte in obvestila o odbojihE-naslov prejemnika, zadeva in vsebina sporočilaFrankfurt, Nemčija (eu-central-1)
PostHog Inc.Analitika uporabe aplikacijeDogodki o uporabi (ogledi strani, kliki), naslov strani po odstranitvi dostopnih žetonov, tehnični podatki brskalnika in naprave ter naslov IPEvropska unija
Functional Software, Inc. (Sentry)Beleženje tehničnih napak aplikacijeSporočilo napake, sled klicev, očiščen naslov strani, tehnični podatki brskalnikaZdružene države Amerike
Cloudflare, Inc.Zaščita obrazcev pred zlorabo (Turnstile), upravljanje domene in potrdil ter signalni kanal za SMS prehodNaslov IP obiskovalca in žeton preverjanja; prek signalnega kanala ne gre nobena vsebinaGlobalno omrežje
Google (koledar)Dvosmerna sinhronizacija terminov s koledarjem zaposlenega, kadar jo ta vklopiIme stranke in naziv storitve v naslovu dogodka, TELEFONSKA ŠTEVILKA STRANKE v opisu dogodka, trajanje, naslov lokacije ter e-naslov zaposlenega pri GoogluEvropska unija in tretje države
Google (Gemini API)Klepetalni pomočnik na predstavitveni strani on-time.siIzključno besedilo, ki ga obiskovalec sam vpiše v klepet, in javna vprašanja iz naše baze pogostih vprašanjTretje države
Google (Drive)Hramba dnevnih varnostnih kopij podatkovne bazeCelotna podatkovna baza, vključno s prijavnimi podatki — vendar izključno v obliki, šifrirani z GPG pred nalaganjemTretje države
GitHub, Inc. (Microsoft)Izvajalno okolje, v katerem se izdela dnevna varnostna kopijaCelotna podatkovna baza — začasno in samo med izdelavo kopije, dokler ni šifriranaNi določena
Finančna uprava Republike Slovenije (FURS)samostojen upravljavecDavčno potrjevanje računov po Zakonu o davčnem potrjevanju računovDavčna številka zavezanca, datum in čas izdaje, oznaka poslovnega prostora in naprave, zaporedna številka računa, zneski in davčna razčlenitev, zaščitna oznaka izdajatelja ter davčna številka operaterja; davčna številka kupca samo, če jo ta zahtevaSlovenija

Podatke posredujemo tudi pristojnim organom, kadar nas k temu zavezuje zakon ali odredba, ter svojim odvetnikom, računovodstvu in revizorjem v obsegu, ki ga terja njihova naloga.

6. Prenosi izven Evropskega gospodarskega prostora

Osrednji deli sistema tečejo v Evropski uniji: podatkovna baza v Frankfurtu, aplikacija na Irskem, analitika v evropski regiji, elektronska pošta pri francoskem ponudniku, sporočila SMS pri slovenskem operaterju ali prek naše lastne naprave v Sloveniji.

Do prenosa izven EGP kljub temu pride v naslednjih primerih:

  • Beleženje tehničnih napak. Sporočila o napakah aplikacije se obdelujejo pri ameriškem ponudniku. Pošiljanje osebnih podatkov je izklopljeno, naslovi strani pa so pred pošiljanjem očiščeni dostopnih žetonov.
  • Klepetalni pomočnik. Besedilo, ki ga vpišete v klepet, obdela jezikovni model ponudnika Google. Pogovora ne shranjujemo, model pa nima dostopa do naše baze.
  • Varnostne kopije. Dnevna kopija baze se hrani pri ponudniku shrambe v oblaku. Kopija je pred nalaganjem šifrirana in je brez našega gesla ni mogoče odpreti.
  • Izdelava varnostne kopije. Kopija nastane v izvajalnem okolju ponudnika razvojne platforme, kjer nešifrirana obstaja le nekaj trenutkov, dokler ni šifrirana.
  • Matične družbe. Ponudniki gostovanja in baze imajo sedež v ZDA, tudi kadar podatke hranijo v EU.

Za te prenose se opiramo na standardne pogodbene klavzule Evropske komisije oziroma na sklep o ustreznosti, kadar ta za ponudnika velja, ter na dodatne tehnične ukrepe, opisane v razdelku 9. Kopijo podlage za posamezen prenos vam na zahtevo posredujemo.

7. Kako dolgo podatke hranimo

Roke navajamo tako, kot dejansko delujejo v sistemu, ne kot bi si jih želeli:

PodatekRok hrambe
Izdani računi in fiskalni zapisiNajmanj 10 let po zakonu; dejansko jih ne brišemo — glej opozorilo spodaj
Podatki uporabniškega računa in naročniškega razmerjaVes čas trajanja pogodbe in nato do izteka zastaralnih rokov, računovodski dokumenti pa po davčnih predpisih
Kode za preverjanje telefonske številke1 dan (samodejno brisanje vsak dan ob 3.15)
Ključi za omejevanje števila poskusovDo izteka časovnega okna, nato samodejno brisanje
Dnevniki sinhronizacije s koledarjem30 dni, nato samodejno brisanje
Revizijska sled dejanj v sistemuElektronski naslov se iz zapisa samodejno odstrani po 90 dneh; sam zapis in naslov IP se hranita, dokler traja poslovni odnos
Zapisi o poslanih in prejetih sporočilihVes čas trajanja pogodbe s salonom, ker so podlaga za obračun in za reševanje reklamacij
Varnostne kopije30 dni pri ponudniku shrambe, 90 dni na naši lastni napravi, mesečne kopije pa se hranijo dlje zaradi desetletne hrambe računov
Podatki iz povpraševanj po predstavitviDo 2 leti od zadnjega stika, če ne pride do sklenitve pogodbe

Poštena opomba o računih in varnostnih kopijah

Fiskalnih računov ne brišemo. Zakon zahteva hrambo najmanj deset let, naš sistem pa jih tehnično sploh ne dovoli izbrisati — to je namerno, ker mora biti izdani račun nespremenljiv. Praktična posledica: tudi po izbrisu vaših drugih podatkov ime in znesek z računa ostaneta.

Enako velja za varnostne kopije. Podatek, izbrisan iz delujočega sistema, v kopijah še nekaj časa obstaja in izgine šele, ko kopija poteče. Kopij zaradi posamezne zahteve za izbris ne odpiramo, ker bi s tem ogrozili njihov namen.

8. Vaše pravice

Po členih 15 do 22 GDPR imate pravico:

  • izvedeti, ali in katere vaše podatke obdelujemo, in dobiti njihovo kopijo,
  • zahtevati popravek napačnih ali dopolnitev nepopolnih podatkov,
  • zahtevati izbris, kadar za obdelavo nimamo več podlage,
  • zahtevati omejitev obdelave,
  • prejeti svoje podatke v strojno berljivi obliki in jih prenesti drugam,
  • ugovarjati obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu, in obdelavi za neposredno trženje,
  • preklicati privolitev, kadar smo jo pridobili, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred preklicem.

Zahtevek pošljite na E-NASLOV ZA GDPR ZAHTEVKE. Odgovorimo najpozneje v enem mesecu; kadar je zahtevek zapleten, lahko rok podaljšamo za dva meseca in vas o tem obvestimo. Če iz zahtevka ne moremo zanesljivo ugotoviti, kdo ste, vas smemo zaprositi za dodatne podatke — ne zato, da bi zavlačevali, ampak da podatkov ne razkrijemo napačni osebi.

Če menite, da vaše podatke obdelujemo nezakonito, se lahko pritožite Informacijskemu pooblaščencu RS, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

9. Kako podatke varujemo

  • Ves promet med brskalnikom in strežnikom je šifriran, povezava z Finančno upravo pa poteka po obojestransko overjeni povezavi z namenskim digitalnim potrdilom salona.
  • Podatki vsakega salona so ločeni na ravni podatkovne baze; pravila dostopa preprečujejo, da bi en salon videl podatke drugega.
  • Občutljive poverilnice — zasebni ključ digitalnega potrdila, žetoni za koledar in ključ ponudnika SMS — so v bazi šifrirani z algoritmom AES-256-GCM. Brskalnik jih ne more prebrati niti pod računom lastnika.
  • Znotraj salona je mogoče posameznemu zaposlenemu omejiti vpogled v telefonske številke in elektronske naslove strank.
  • Povezave, prek katerih stranka brez prijave dostopa do svojega profila, imajo omejeno življenjsko dobo in se ob uporabi zamenjajo.
  • Kode za preverjanje telefonske številke se hranijo samo v zgoščeni obliki in veljajo deset minut.
  • Ob nastavljanju gesla preverimo, ali se pojavlja v znanih razkritjih; pri tem ponudniku pošljemo samo prvih pet znakov zgoščene vrednosti, nikoli gesla.
  • Fiskalni zapisi so tehnično zaščiteni pred spreminjanjem in izbrisom.
  • Varnostne kopije nastajajo dnevno, so šifrirane in se redno preizkušajo z dejansko obnovo.
  • Naslovi strani se pred pošiljanjem v analitiko in v beleženje napak očistijo dostopnih žetonov.

Nobena zaščita ni popolna. Če pride do kršitve varstva osebnih podatkov, ki bi verjetno povzročila tveganje za vaše pravice, jo prijavimo Informacijskemu pooblaščencu v 72 urah, in če je tveganje veliko, obvestimo tudi vas.

10. Samodejno odločanje in profiliranje

Ne uporabljamo samodejnega sprejemanja odločitev, ki bi imelo za vas pravni ali podobno znaten učinek. Salon lahko v svojem sistemu stranko označi kot blokirano, kar prepreči spletno rezervacijo pri njem — to je odločitev salona, ne samodejna presoja sistema, in zoper njo se lahko obrnete na salon.

11. Otroci

Storitev ni namenjena otrokom. Uporabniški računi se izdajajo poslovnim subjektom. Če za mladoletno osebo rezervacijo odda starš ali skrbnik, je za podlago odgovoren salon kot upravljavec.

12. Piškotki

Kaj shranimo v vašo napravo, je opisano v politiki piškotkov.

13. Spremembe

Izjavo posodabljamo, kadar se spremeni obdelava. Različica in datum uveljavitve sta na vrhu strani; ob pomembnih spremembah naročnike obvestimo po elektronski pošti.